A mi manera
Me hacía un comentario en mi pasado post mi amiga María Perales, diciéndome entre otras cosas que tiene una relación casi mágica con el lenguaje. Le contestaba que yo también y no sólo con el lenguaje, sino con la ortografía y con la escritura. No sé muy bien de donde me viene ese amor por las letras y a su vez esa animadversión por los números. Pienso que será cosa achacable a que me funciona mejor un hemisferio cerebral que otro. La verdad es que nunca he estudiado a fondo esas asignaturas que tanto me gustan y tengo que confesaros que no sé lo que es un predicado o el objeto directo de una frase ni un verbo intransitivo. Lo que sí he hecho toda mi vida es usar el diccionario, y ahora el google, cuando he tenido alguna duda. Y naturalmente, también me apoyo en mi diccionario de dudas que lo guardo como oro en paño.
La cosa es que me esmero cuando hablo y cuando escribo…. Intento generar expresiones bien construídas, no tener faltas de ortografía y aburrir al personal lo menos posible. Que lo consiga o no es otro cantar. Me gustaria muchísimo que mi vocabulario fuera mucho más extenso de lo que es y que mis relatos no tuvieran tantas repeticiones de palabras, conocer todos los sinónimos de cada una de ellas y saber usarlos.
Conozco mi estilo al escribir y reconozco que es demasiado coloquial, mi manera de escribir se parece mucho a mi manera de hablar. Sé que gesticulo mucho hablando y creo que también escribiendo pero, os juro, que no sé hacerlo de otra manera.
Y hablando sobre lo mismo pero de otra cosa os diré que odio las faltas de ortografía, las aborrezco. Me saltan a la vista, donde las veo, como chispas rojas. Siempre estoy tentada de decirlo pero me reprimo por si alguno se pudiera molestar. Veo , en ocasiones, faltas en los posts y en los comentarios, y lo comento ahora porque hoy he visto un comentario de “uno de los nuestros” lleno de ellas. Os pido de corazón que me aviséis si alguna vez meto un gazapo en una de mis entradas.
Pero ayer en el periódico El Mundo, encontré dos faltas garrafales al leerlo y eso para mí es pasarse de castaño obscuro.¿ Acaso no tienen correctores? Tentada estoy de escribir una carta al director denunciando el hecho. ¿Que opinais?
A mí me parecería muy bien. El problema actual que todos tenemos con el ordenador es que, aunque tiene un corrector de ortografía, la máquina no distingue entre una a, preposición; y una ha de verbo haber y si te despistas mientras escribes porque escribir cualquier cosa, por pequeña que sea, es un acto de creación y por lo tanto el cerebro no está alerta en esa cuestión, el error aparecerá salvo que tengas el hábito de repasar.
A mí me ha pasado más de una vez que he cometido errores, de palabras que conozco perfectamente y que saltan a la vista que es un primor, y todo porque no suelo repasar lo que escribo y zas cuando le has dado a publicar ya no hay remedio. En mis primeros tiempos, cuando veía que me había equivocado porque si suelo leer lo publicado, trataba de arreglarlo escribiendo otro comentario, la verdad, ahora paso.
Si escribes como hablas, es que haces las dos cosas muy bien. A mí en literatura me gusta más ese estilo sencillo, cercano, que otros más repulidos y rebuscados. Pero hay gustos para todo ¿qué le vamos a hacer?
Un abrazo. Franziska
Lo mejor de los blogs es que tengan reseñas sencillas y claras que transmitan muchas cosas, no escritos en los que se dan tantos rodeos que al terminar de leerlos te preguntes, ¿a donde quiere ir a parar con todo esto?. Por lo menos esto es lo que busco yo en mis visitas y lo que pretendo que se encuentre en mi blog, por eso siempre que puedo te visito, me gusta lo que nos cuentas y como lo cuentas.
A veces se cuela alguna que otra falta por lo acostumbrados que estamos a hacer las cosas con prisas, sin un minuto de respiro para poder comprobar con tranquilidad lo que hacemos. Estamos demasiado acostumbrad@s a vivir con prisas.
Besos
A mi me matas LOLA,:-)
Lo siento, pero llegar y leer tu entrada, es para mi algo así como que a un ciego le riñan por no poder ver el cielo…
Te lo he contado mil veces y sé que tienes razón al darle importancia a la ortografía, pero recuerda que tu facilidad no es la norma general y noooo, me niego a que una y otra vez insistáis en que es cuestión de fijarse, que no y que no… yo me esfuerzo, sieeempre lo he hecho y no hay manera… soy una ciega ortográfica y no hay más. Me esfuerzo en ver, pero por más que abro los ojos no lo consigo y aunque tus intenciones son buenas, yo no escribiría esa carta ¿suponte que se la escribes a alguien como yo LOLA? lo matas… te lo aseguro, nadie pasa tantísima vergüenza como yo cuando se me escapan… ( tú me has ayudado muchas veces) mil veces invierto sílabas (empiezo a pensar si no seré medio disléxica) y… lo más terrible, aun leyéndolo no lo veo… lo veo, más tarde… no sé cual es la razón, pero por si el periodista del Mundo es un minusválido ortográfico como yo… no le des ese disgusto… aaaaaanda… se buena:-)
Por cierto, nadie ama tantísimo las palabras como yo, cada vez me gusta más jugar con ellas, exprimirlas, sacarles música, olores y sabores, pero con las letras nooo, con las letras no conseguiré levarme bien, en la vida:))
Un besito cielo… voy a tener pesadillas esta noche por tu culpa
Me encanta como escribes, Lola.
Un abrazo
Ay!! Qué te voy a contar! Siendo profesora de Lengua, imagínate la lucha que tengo con la ortografía… Es difícil hacerles entender que un texto bien escrito, sin faltas, es la mejor carta de presentación en todos los ámbitos de la vida.
No te pienses más lo de escribir al periódico y hazlo: ya estoy cansada de intentar convencer de algo de lo que parece que no se preocupan ni en los medios de comunicación…
Abrazo!
Mi querida Lola: no hace mucho me dijiste ¿ por que nos pareceremos tanto chiquilla? pues no lo sé, pero es así. Detesto las faltas ortográficas. Es algo que no he podido evitar nunca. Te diré que sin conocer a quien las comete me permito la licencia de corregirlas y poner copiados. Así que no sólo te animo sino que te pido encarecidamente que le escribas al director de El Mundo porque no se puede admitir que una publicación se permita esos resbalones. Te contaré un secretito. El primer libro que compré para mi despacho cuando me independicé no fue el Código Civil sino el diccionario de la RAE. Besitos.
Querida Franziska: yo no uso ningún corrector para escribir y lo que sí que hago normalmente es repasar mis entradas un par de veces. Tengo terror a que se me escape algún gazapo. No se porque pero es una cuestión visceral. De todas formas algo se cuela, como las comas que tengo problemas con ellas y el punto y coma que no encuentro el sitio para meterlo.
Un beso de Lola
Marta querida: es verdad que las prisas son malas y más con gente tan nerviosa como yo que siempre quiero las cosas yá, en el instante.
Con los comentarios que hago a veces soy más permisiva y ni los miro por segunda vez y se me cuelan cosas pero con los posts, tengo mucho cuidado, aunque un fallo se puede cometer siempre, pero según que fallo. En un periódico no los perdono.
Un besito de Lola
¡Ay Marieta de mi vida! ¿Y tu por qué te has dado por aludida? Has repasado tus últimos comentarios en los blogs amigos y has encontrado gazapillos?
Soy tu abu o no?
Tengo que decir en tu honor que cada vez estás escribiendo mejor, tienes ideas muy buenas y tus comentarios son muy oportunos y realistas. Te leo en casa de Joselu siempre y me quedo boba de tus razonamientos. Chapeau María.
Sólo te pido que repases lo que escribes y seguro que todo saldrá a pedir de boca.
Ya sabes el cariño que me inspiras. Lola
Luis Antonio: no puedo hacer otra cosa que darte las gracias por tus preciosas palabras. Que te guste como escribo es un honor para mí. Un abrazo Lola
Me imagino, Zamarat, que será un suplicio para tí el ver como escribe de mal la juventud de ahora. Cuando yo era pequeña (mil años ha) me hinchaban a hacer dictados y de ahí a analizar frases y a entender lo que me habían dictado. Creo que eso pasó a la historia y es una pena. No saber casi escribir a mano es una falta de cultura y leo que por lo menos el 70% de los estudiantes tiene faltas de ortografía y escriben todo con mayúsculas.
Te mando un besito fuerte. Lola
Bego: ..y sigo diciendo: ¡Como nos parecemos! Yo me compré cuando salió “La nueva gramática de la Lengua Española” y luego me regalaron el Diccionario de dudas de Manuel Seco. Soy otra forofa, ya lo ves.
Los 79 no sé pero los 80 los voy a celebrar a lo bestia y te espero con tu maravilloso discurso.
Beso Lola
Cuando te vea te cuento novedades de Carlos.
Se te lee bien, tu estilo es fluido y sencillo. Tú misma enjuicias bien tu modo de escribir que tiende a lo coloquial, de modo abiertamente comunicativo. Ya quisiera encontrarme entre las jóvenes generaciones semejante cuidado con el lenguaje, pero la realidad es que se descuida y se maltrata la expresión oral y escrita. No hay afecto por la lengua. No sé qué hacemos mal los profesores de lengua o todo el sistema educativo o la sociedad en general pero los jóvenes no tienen conciencia de ese patrimonio inmaterial que es el lenguaje. Se agradecen estas reflexiones por tu parte.
Un abrazo.
Estaba impaciente esperando tu exámen, Joselu. Igual me veías como una pedante ridícula y me daba un poco de cosa ver que me comentabas, porque siempre confío en que tu dices siempre, o casi, la verdad clara y llana. Además estaba hablando de tu asignatura. Siempre me fijo en tu manera de expresarte al márgen de lo que propongas en el texto. Envidio tu vocabulario y tu forma de formar las frases. Se debe eso a que has leido mucho?O has nacido con ese don? Me gustaría que hubiera un cursillo que yo pudiera hacer para escribir mejor.
Un abrazo Lola
A mÍ me interesa más como seguidora de blogs el qué se dice que el cómo se dice, aunque debo admitir que las formas me importan. Tu forma de comunicarte está basada en la autenticidad de los hechos de tu vida y tus sentimientos y pensamientos. Eres auténtica. Tu registro, por lo tanto, es el adecuado: se debe ser coloquial si entablas comunicación directa con tus lectores como de hecho lo haces y no tratas temas académicos ni técnicos.
A mí me gusta tu estilo, no veo que seas repetitiva ni limitada lexicalmente, se trasluce tu expresividad gestual en tus escritos, y sobre todo, no eres latosa ni larguera: vas al punto y logras comunicar tu idea de manera clara y concisa. Yo desearía ser un poco más breve y no irme por las ramas tanto como lo hago a veces.
Casi todos los blogs de epañoles que sigo me han subyugado desde un principio por el florido uso del español que hacen sus autores. Aquí tenemos giros coloridos pero no usamos un rango de vocabulario tan amplio ni tan preciso. Los admiro a ustedes por eso y procuro aprender y pulirme.
En cuanto a la ortografía, es todo un tema. Supongo que no tiene que ver con cuánto uno ha leído, creo que es un don como el que yo tampoco tengo con los números.
A mí me pasa que me he pasado años estudiando, escribiendo y leyendo en inglés. Y hay interferencia. Me he vuelto muy insegura en cuestiones ortográficas en los dos idiomas. Incluso a veces me asaltan dudas en clase. Y no me da vergüenza hacer uso del corrector o el diccionario siempre.
Creo que deberías enviar tu carta al periódico y creo que si me pescas con errores ortográficos, me gustaría que me lo hicieras saber a través de un comentario: todo es editable, y soy obsesiva de la edición. Me parece que además del contenido, el mensaje, lo estético y demás, el respeto al lector también pasa por escribir correctamente.
Ya mismo edito este comentario en Word antes de publicarlo…
Un beso.
Lola, me he pasado el fin de semana corrigiendo controles y preparando las clases y apenas he asomado por aquí.
Ay, la ortografía, pobrecita mía, cómo la maltratan… Me saltan a la vista las faltas, como tú dices. Mis alumnos dicen que cómo es posible que las vea con tanta rapidez, pero así es. Algunas son de tal calibre que cuesta imaginar qué pasa por la mente de estos chavales. Los profes dedicamos ímprobos esfuerzos a este asunto, pero luchamos contra un tsunami. No hay más que ver los letreros de la tele, el cine, los periódicos… Vergonzoso… Y no digamos los comentarios en chats o foros, o los SMS, me pone de los nervios leer semejantes burradas. Lo malo es que casi nadie se da por aludido cuando lo dices en público, incluso se burlan porque piensan (si es que piensan,que a veces lo dudo) que la ortografía es una cursilada, una antigualla o simplemente algo inútil y superfluo. Es una muestra más de la dejadez generalizada que nos rodea: todo vale, todo está permitido. Los ignorantes están coronados como nuevos reyes, ídolos de una masa inculta y zafia. Cuesta ser optimista. Yo escribo mensajes a través del mal llamado móvil completos, con mayúsculas, tildes, signos de puntuación… No sé hacerlo de otra manera, por mucho que tarde.
¿Hay correctores en los periódicos? Se supone que sí, pero según un viejo dicho de tales medios por muchos que haya seguirán deslizándose faltas. Qué cruz…
Feliz semana. Un beso.
A mí me encanta tu amor por las letras y por la ortografía y, de hecho, creo que es algo de lo que todos deberíamos aprender. No entiendo por qué la gente escribe mal y le quita importancia. No es cuestión de flagelar a nadie, pero sí de poner empeño.
Como tú, yo tampoco paso los errores en un medio de comunicación. Teniendo experiencia bastante larga en una redacción, ya te digo yo que lo de los correctores es una utopía. Pocas barbaridades salen para el poco cuidado que normalmente se tiene.
Fer: me gustaría leer blogs de tu tierra para notar las diferencias en el léxico. Yo, por mucho que digas, veo que tu tienes un vocabulario grande, mucho más grande que el mío. Yo escribo como sé, no sé de otra manera, y lo único que me pido a mí misma es no destrozar este idioma que ya lo está bastante. Amo las letras y no sabes cuanto. Un abrazo Lola
Sí yolanda, te compadezco si te veo corrigiendo exámenes llenos de faltas de ortografía y me figuro que sólo por eso no podrás suspender a los chicos. Creo que los dictados son esenciales en primaria y no se si se dan o no. También es horrible oir hablar a mucha gente jóven que no pronuncia todas las palabras y que la ese final en ellas no existe. Oir “do y tre” me estremece. Un besito Lola
Juan: no sabes lo que me gusta verte por aquí de vez en cuando.
Si, Juan, amo las letras y las cuido hasta donde sé.
Lo de “El Mundo”, encontrar dos gazapos en un día, me pareció demasiado. Ya veo por donde van los tiros.
Un abrazo de Lola
Escríbele.
Es parte fundamental de su trabajo y lo está haciendo mal. Que tenga más cuidado.
Fatal.
Personalmente el problema lo tengo con los acentos de partículas y determinantes demostrativos que confundo y confundo todo el tiempo pero no pienso que cometa demasiadas faltas ortográficas, al menos no garrafales. Intento no hacerlo porque me pasa tal cual a ti. Cuando leo a determinadas personas alucino por un tubo y de milagro te digo que conservo los ojos en las cuencas algunas veces. Ni te cuento con términos que algunos confunden como expirar y espirar.
Otra cosa es el estilo escribiendo. El mío da mucha pena. Antes me enredaba conmigo misma todo el tiempo. Ahora de tanto que acorto -en parte por esto mismo- lo mismo un día no digo ni hola. Pero lo prefiero. Por mí misma, y por los demás. Hay cosas que ya no me esfuerzo en explicar al detalle. Será que ya no lo necesito.
Tú escribes muy bien. Clarísimo, vaya. Será que tienes las entendederas igual de lúcidas, o más
Besicos, Lola.
Pues a mi V, me gusta mucho leerte. Siempre son cosas interesantes las que nos pones aunque a veces, por lo menos a mí, me haces pensar demasiado en el sentido de tu texto. Se te vé muy tú y creo que , como yo, escribes con el corazón.
Un fuerte beso Lola
Lola, no deberían publicarse erratas en ningún lugar, en un periódico es imperdonable, lo peor es que quien las carga generalmente es el periodista y no siempre le tocan, duele mucho cuando ves que alguien trató de enmendar tu texto, porque está facultado, pero no capacitado para ello y lo hace con faltas ortográficas y una vez publicado no hay marcha atrás ni Fe de erratas que solucione el problema…
Me gusta cuidar de la ortografía y cometo más errores tipográficos que ortográficos, por la premura, no revisar y falta de cuidado… Me gusta ese tono coloquial, porque cuando te leo puedo oírte y tienes una hermosa voz dentro de mí… Besos….
Ah! y a mis estudiantes les va la nota en la ortografía.
Yo creo Yolanda que en España hemos descuidado mucho a nuestros estudiantes, a nuestra juventud, en el tema de la ortografía. Es espantoso ver la manera de expresarse y las burradas que cometen. Eso en mis tiempos no pasaba desde luego.
Es verdad que un periodista puede escribir perfecto y luego el de detrás estropearlo todo. ¿y no podeis hacer nada?
Me gusta verte por aquí. Un beso Lola
Querida Lola, qué alegría me he dado de que me hayas dejado un comentario en mi blog, con tu dirección. Es increible mi tontez, yo buscaba boheme.zurpras.org ¿ves dónde está el error?. Así que por fín he dado contigo, con lo que me gusta leerte y compartir contigo.
Con respecto a la entrada que acabo de leer, te diré que me he sentido muy identificada, tengo verdadera alergia a las faltas de ortografía, y me encanta el lenguaje y la escritura como a tí. Lo del estilo coloquial, es el mismo que el mío. No soy poeta ni novelista, me considero más bien redactora de vivencias o pensamientos. Aunque fíjate que en mi casa consideraron qu debía estudiar ciencias, porque pensando en lo mejor para mí, tuvieron en cuenta las salidas en el ámbito laboral. Así que sin gustarme, tuve que chuparme mates, física y química hasta COU. Luego ya decidí yo solita.
Bueno cariño, muchos besos y espero que mantengamos el contacto.