La Piedra de Rosetta
Desde mediados del siglo VI de nuestra era, en la que fue prohibido por Justiniano el uso de la escritura egipcia, esta civilización, había guardado su saber encerrado en los jeroglíficos. Durante siglos se ha intentado descifrarlos pero sin obtener ningún éxito hasta que en el año 1799 un capitán del ejército francés de Napoleon que estaba dirigiendo las operaciones de fortificación del fuerte Saint Julien, cerca de la ciudad egipcia de Roseta, se encontró que sus obreros al excavar la tierra, hallaron una piedra que ha pasado a la historia de la arqueología como “la estela de Roseta”, que permitió descifrar la escritura jeroglífica.
La Piedra Rosetta se trata de una loza de basalto negro muy duro cuyas medidas son 114 cm. de alta, 72 cm. de ancho y 28 cm. de grosor y que está dividida en tres franjas horizontales, y en cada franja está grabado el mismo texto de diferentes formas. En la franja de arriba está escrito en jeroglífico, en la intermedia en egipcio demónico (una lengua mas simplificada) y en la de abajo en griego. El texto es un Decreto de Memfis del 27 de Marzo del año 196 a.C realizado bajo el reinado de Ptolomeo V Epífanes, una compleja fórmula de agradecimiento al soberano escrito por los sacerdotes.
La Piedra pasó más tarde a los Ingleses y hoy en dia se exhibe como la gran estrella en el British Museum de Londres donde es la pieza arqueológica más visitada.
Basándose en la tercera parte de la Piedra, la inferior, escrita en caracteres griegos mas comprensibles, y una vez descifrada, dos eruditos, el ingles Thomas Young y el francés Francois Champollion se pusieron manos a la obra casi al mismo tiempo. Sin embargo, es Champollion el que debe ser considerado el verdadero descifrador de la escritura jeroglífica. Murió en 1832 y un año antes había obtenido la primera cátedra en egiptología. Pero su obra póstuma fue la gramática egipcia en la cual se sentaban las bases del desciframiento.
Los antiguos egipcios llamaban a sus textos escritos “palabras de los dioses”, y según la antigua tradición, la escritura había sido enseñada a los hombres directamente por el dios Tot durante el reinado terrenal de Osiris. Y la escritura mantuvo siempre, a través de los siglos, caracteres sagrados y hasta poderes mágicos. Al que sabía trazar aquellos trescientos signos de la escritura egipcia se le tenía en muy alta consideración.
En Tarragona tenemos una copia realizada hace más de 80 años, que está en el nuevo Museu Biblic Tarraconense, traída del Museo de Bolton en 2005, donde llevaba 50 años en un almacén.
Las autoridades egipcias siguen reclamando las piezas mas emblemáticas dispersas en el mundo, como la Piedra Rosetta y el Busto de Nefertiti, alegando que “no se dice que esas antiguedades son británicas o francesas o alemanas o estadounidenses, sino que se dice que son egipcias”. El British Museum, hasta hoy, no se la ha cedido.
Existe hoy en dia “El Proyecto Rosetta” (Long Now Foundation) que aspira a recopilar todas las lenguas actualmente en peligro de desaparición. Esta base de datos se plasmaría simbólicamente en la creación de una nueva Piedra de Rosetta.
Los linguistas y etnólogos opinan que entra dentro de lo posible de que de una cifra de 7.000 idiomas, la mitad caiga en desuso al final del siglo XXI.
http://www.minube.com/rincon/la-piedra-rosetta-a57233 (fuente de la foto)
